((قسمت16))
بيا تو کره تقديم ميکند مترجمان: يگانه معماريان ساناز(sani)
دانته بله جونسو
من از سفر کاريم برگشتم
تو که قولمونو فراموش نکردي ؟
البته که نه
من منتظرت بودم . کي همديگه رو ببينيم ؟
امشب سرت شلوغه ؟
نه وقتم ازاده .ساعت 6 چطوره ؟
خوبه
من ترجيح ميدم يه جاي اروم همديگه رو ملاقات کنيم
ساعت 6 اونجا ميبينمت
مرکز اطلاعات ژنتيک
نتايج تست ژنتيک
کودک گم شده سوک جون پيو
وقتي ساعت 6 ديدمش همه چي رو بهش ميگم
بهش ميگم که جون پيو هستم
و اينکه مادرش مضنونه
اين پاياني ميشه براي همه چيز
جونسو ديگه مجبور نميشه که تو جرم هاي مادرش درگير بشه
فکر ميکنم
اين بهترين راه براي اونه
کودک گم شده سوک جون پيو
دانته
منم
شيم
بيا تو
اين ميکس شيک غلات رو امتحان کن
تو راه برگشتم از مغازه خريدم . واقعا خوشمزه است
واو واقعا ازت ممنونم
چرا اينطوري حرف ميزني ؟
من فهميدم که اخيرا مثل يه پير مرد رفتار کردم
پس تصميم گرفتم بامزه باشم
نه هرگز دوباره اينکارو نکن
باشه
زودباش بخورش قبل از اين که ته نشين بشه
باشه
واقعا خوش طعمه
ميتونم ازت يه خواهشي بکنم ؟
البته بگو
درواقع
اخيرا رزومه مو به يه شرکت فرستادم
و اونا درخواستم رو قبول کردند
واقعا ؟
تبريک ميگم
موضوع اينه که
يه مصاحبه شغلي در پيش دارم
پس ميتوني چند تا سوال ازم درباري مصاحبه بپرسي؟
البته . تو حتي برام نوشيدني خريدي
بشين
اونا گفتن که امروزه
کارمندا مصاحبه هاي سختي با سوالايي دشوار دارن
به نظرت خوبه که چند تا سوال سخت ازت بپرسم
البته
من اماده ام الان ميتوني ازم بپرسي
درخواست شغل
خانم گونگ شما در رشته کشاورزي فارق التحصيل شدين
ولي حالا ميخواين يه طراح بشين ؟
از زمان بچگيم من هميشه ميخواستم يه طراح بشم
ولي چون خانواده ام نتونستن منو به کلاس هاي هنر بفرستن
من مجبور شدم رويا مو بيخيال بشم
علي رغم اون من هنوز خودمو
يه هنرمند با استعداد ميدونم
اگه شما منو استخدام کنين
با اشتياق کار ميکنم و تمام تلاشمو براي يادگيري به کار ميبرم
چرا به فکر يادگيري از اينجا افتادين ؟
فکر ميکنين اينجا مدرسه است
ببخشيد؟
نمرات مدرسه شما به شدت بده
شما هم به شدت افتضاح TOEIC نمره
چرا نمره شما اينقدر بده ؟
من قبول دارم که نمراتم کمي پايينه
چون مجبور بودم نيمه وقت کار کنم
تا خرج خودمو درمياوردم
گرچه من از تجربه ي شغل هاي متفاوت خيلي چيزها ياد گرفتم
اگه شما سخت کار کنين و بورسيه نباشين
مجبور نبودين که شهريه تونو تصويه کنين ؟
من فکر ميکنم شما بورس تحصيلي نگرفتين چون سخت درس نميخوندين
حدس ميزنم شما زياد باهوش نيستين
خانم گونگ
شما دست هاتونو مشت کردين ؟
نه قربان
من فقط عصبي ام
درخواستتون ميگه که کلي شغل عوض کردين
دليلش چيه ؟
اولين شرکتي که رفتم روز بعدش ورشکسته شد
بعد غيرمنصفانه از دومين شغلم اخراج شدم
براي سومين محل کارم
مدير با تمام پول هاي شرکت فرار کرد
پس من مجبور شدم برخلاف ميلم برم
اين به معني اين نيست که شما در پيدا کردن يه شغل ثابت ناتوانيد ؟
من قيافه ي خشمگين شما رو به عنوان جواب درنظر ميگيرم
شيم بهت گفتم که سوالاي سختي ميپرسم
نبايد اينقدر ساده عصباني بشي . لطفا از خفه کردن من دست بردار
معذرت ميخوام
من فقط عصباني شدم
شيم
تو با کنترل خشمت مشکل داري ؟
تو تقريبا منو کشتي ؟
نبايد توي مصاحبه ي واقعي اينطوري رفتار کني
ديگه نميخوام بيشتر از اين ادامه بدم من ميرم
صبر کن
چيه ؟
شيم
اگه امشب وقت داري همديگرو ملاقات کنيم
معذرت ميخوام از دستت عصباني شدم
مصاحبه مضطربم کرده
کجا همديگرو ببينيم ؟
ميتونيم همين جا رو پشت بوم همديگرو ببينيم
منم اهميت نميدم که به پارک بريم يا نه
چه ساعتي ؟
امشب جونسو رو ميبينم بعد از اون تو رو
ميتونم بعد ديدنش بهت زنگ بزنم ؟
البته
اما دليلي داره که ميخواي منو ببيني
بعد از ملاقات با مدير سوک ؟
اين فقط يه تصادفه
حدس ميزنم که نميخواي بهم بگي
باشه پس امشب ميبينمت
باشه ميبينمت
چي ميتونه باشه ؟
درباره ي چي ميخواد با من حرف بزنه ؟
شيم
امشب
بعت توضيح ميدم که
چرا نميتونستم چيزي بهت بگم
و همچنين بهت ميگم که ان دانته نيستم
بلکه سوک جون پيو هستم
نتايج تست
تست ژنتيک
دي ان اي مطابقت ندارد
هي جونسو
چرا ما رو انتقدر منتظر نگه داشتي؟
زود باش بهمون بگو اين گيج کننده است
خدايا
تايه چول اين عجيب نيست ؟
ببخشيد ؟
بله درسته
باورم نميشه که دانته جون پيو نيست
من مطمئن بودم که او جون پيوه
نميتونم باور کنم
جونسو
چيکار ميکني ؟ همه منتظرتن
عجله کن بيشتر از اين نميتونم منتظر بشم بهمون بگو
چيزي که ميخواستم امروز بهتون بگم
اينه که من ميخوام از شرکت
استعفا بدم
خدايا جونسو
داري درباره ي چي حرف ميزني ؟
چرا داري اينکارو ميکني ؟ اين شرکته ماس
دقيق تر بهم بگو
چي شده ؟
من ميخوام تجارت خودمو راه بندازم
من نميخوام با ذهني از خود متشکر
به عنوان يه عضو خانواده ي استار گروپ کار کنم
در عوض ميخوام
خودمو به چالش بکشم و موفقيت رابدست بيارم
داري ميگي که تو ميخواي يه تجارت مستقل شروع کني
کاملا بيرون از شرکت ؟
بله
خداي من من نميفهمم چي داره ميگه
چرا راه سخت رو انتخاب ميکني ؟
جنسو اتفاقي افتاده؟
اين با عقل جور درنمياد
معذرت ميخوام
من فردا استعفا ميدم
چرا چرا او ....خدا ي من
هي جونسو عزيزم
خدايا
خداي بزرگ
(Paternity Genetic Test Result)
(Test Results)
دي ان اي مطابقت ندارد
(The DNA does not match.)
لطفا از اين حوله استفاده کن
ممنون
من پيداش کردم دانته
باشه
بزارش اينجا
بسيار خوب
دانته چرا تو مسواک لازمت شده؟
بايد دقيقا مثل مسواکي که توي مغازه ات هست باشه
براي چي ميخوايش؟
تو از اين استفاده کردي درسته ؟
اره تقريبا براي يک هفته است که ازش استفاده ميکنم
باشه بعدا برات يکي جديدش رو ميخرم
تايه چول
جونسو چش شده ؟
او وارث اين شرکته .چرا داره استعفا ميده ؟
اتفاقي سر کار افتاده؟
هيچ اتفاقي نيوفتاده
کي استعفا ميده ؟
شايد اخيرا زيادي احساس راحتي کرده
شايد
چي ميشه اگه مادر در اين حين جون پيو رو پيدا کنه؟
حالا که داريم درباره ي جون پيو حرف ميزنيم
تو ان سو يانگ رو يادته درسته ؟
داري درباره ي دوستت توي ارتش حرف ميزني
کسي که جونپيو رو وقتي که مراقبش بود گم کرد
درسته من فهميدم که الان سو يانگ کجاست
اون توي کما و در بيمارستان بستريه
چه اتفاقي افتاده؟
من از کجا بايد بدونم ؟
من نميدونم که بخاطر بيماريه
يا يه تصادف
تاييه چول
چي ميشه اگه بيدار شه ؟
اگه بيدار بشه و حقيقت رو درباره ي جون پيو بگه
تو و من توي دردسر بزرگي ميوفتيم
دانته پسر اونه
او به دانته همه چي رو به محض اينکه به هوش بياد ميگه
البته که ميگه
وقتي سو يانگ جون پيو رو گم کرد تو بودي که گفتي همين طوري بمونه
من تنها کسي ام که اينو ميدونه . فراموشش نکن باشه ؟
تاچول چي شده که يکدفعه اينو ميگي ؟
فقط از نزديک مراقبش باش
همه چيز تحت کنترله پس نگران نباش
من اينجام سو يانگ
سويانگ؟
پرستار
(منطقه ي حفاظت شده)
چي شده ؟
ان سو يانگ بيدار شده
چي ؟
اون از کما دراومده
اره چشماش بازه
اون هوشياره ؟
اره ايا بايد از شرش خلاص شم ؟
نه ميخوام با چشماي خودم ببينمش
من تو راهم پس فقط صبر کن تا برسم اونجا
سلام عمه جي وون
چي ؟
پدر بيدار شده ؟
اون هوشياره؟
باشه الان راه ميوفتم
باشه
پدر بالاخره بيدار شد
اين عاليه همه چيز داره درس ميشه
(بيمارسان هانگ سونگ)
او بيدار شده
(خواهر شوهر آن سو يونگ)
دوست سويانگ از ارتش
سلام
من دوست سو يانگ از ارتش هستم قبلا بهت زنگ زده بودم
بله سلام
اياتصادفا توي بيمارستان هستي ؟
بله اينجام
اين عاليه
من توي لابي بيمارستانم الان
من اينجام تا هديه ي دوستاش رو تحويل بدم
الان وقت خوبي نيست
زياد طول نميکشه
من توي لابي منتظرم
باشه
الان ميام پايين لطفا همون جا منتظر باشين
باشه
Bia2Kore مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال کره اي | بيا تو کره ..::: DramaTv.IR :::..
طبقه سوم مرکز مراقبت هاي ويژه
مرکز مراقبت هاي ويژه دو
محل قرنطينه
بخش مراقبت هاي ويژه
پدر
مرکز مراقبت هاي ويژه
(بيمارستان هانگ سونگ)
عمه
دانته
پدر چطوره ؟ اون بيدار شده
ولي نميتونه هنوز مارو بشناسه
دکتر گفت که
هوشياريش به زودي برميگرده
اين عالي نيس؟
همش به اين خاطره که تو خوب ازش مراقبت کردي
ولي چرا اومدي پايين ؟
يه تماس از دوست پدر داشتم که گفت اينجاست
اما نميبينمش. به تماس هام هم جواب نميده
ميفهمم پس ميرم بالا پدر رو ببينم
باشه منم ميام بالا -باشه
ممنون که نگهش داشتين
معذرت ميخوام
از راه برو کنار
زود باش
23, 24...
پدر
پرده رو بکش بله قربان
پدر
چه اتفاقي براش افتاده دکتر ؟
به من گفتن که پدرم بيدار شه اينجا چه خبره ؟
لطفا اروم باشين اين چيزي رو بهتر نميکنه
ما بايد ابتدا جون بيمار رو نجات بديم
لطفا اروم باشين
دانته اينجا چه خبره ؟
عمه
من فکر ميکنم اون ممکنه بميره
دانته
نه اين امکان نداره
خداي من
تو داري درباره ي دوستت از ارتش حرف ميزني که
جون پيو رو وقتي ازش مراقبت ميکرد گم کرده درسته ؟
چي ميشه اگه او بيدار بشه ؟
اگه او بيدار بشه و حقيقت رو درباره ي جون پيو بگه
تو و من هر دو تو مشکلات بزرگي ميوفتيم
وقتي سو يانگ جون پيو رو گم کردي اين تو بودي که گفتي همينجوري رهاش کنيم
من تنها کسي ام که اينو ميدونه
فراموشش نکن باشه ؟
مترجمان: يگانه معماريان و ساناز
دکتر
ممنونم ممنونم بخاطر نجات جون پدرم
بله
من يه احساسي داره که يه نفر
به عمد دستگاه رو خاموش کرده
ببخشيد ؟
اونجا اثري است که نشون ميده به زور سيم بيرون کشيده شده
ما بايد به پليس زنگ بزنيم
من نميفهمم
داري ميگي که
يک نفر ميخواست به عمد پدر منو بکشه ؟
من نميدونم چرا
اما اين معلوم که
دستگاه توسط کسي به عمد خاموش شده
دکتر
شما مطمئنيد ؟
دارين ميگين که
يه نفر سيستم رو به عمد خاموش کرده ؟
بله
من مطمئنم
خيلي وقته نديدمت
بله
سفر کاريت چطور بود ؟
خوب
تو زودتر از چيزي که انتظارشو داشتم اينجايي
ايا
تو مستقيم از فرودگاه به اينجا اومدي ؟
نه
من صبح رسيدم
تو خونه قبل از اومدن به اينجا استراحت کردم
ما اينجاييم که صحبت کنيم نه ؟
اون چيه که بايد بهم بگي
توي مکان ارومي مثل اينجا ؟
کنجکاو شدم
چيزي که بايد بهت بگم
از اين لحظه
لطفا از دنبال جون پيو گشتن دست بردار
من
سکوتت رو به عنوان جواب مثبت ميگيرم
تو گفتي چيزي ميخواي به من بگي
من ميخواستم همينو بهت بگم
منم ميخواستم دقيقا همينو بگم
ميخواستم بگم که ديگه دنبال جون پيو نميگردم
گرچه
نظرم عوض شد
مطمئن ميشم که پيداش بشه
مضنوني که اونو دزديده
خدايا اون هنوز تا اين موقع بهم زنگ نزده
يعني چي شده ؟
دانته
شيم
فکر نميکنم امشب بتونم قولمو نگه دارم
معذرت ميخوام
اوه واقعا ؟
اشکالي نداره
من خودمم ميخواستم که برنامه مونو کنسل کنم چون سرم شلوغه
بخاطر اماده شدن براي مصاحبه کاري
خدارو شکر که هنوز خونه رو ترک نکردم
خوبه
من خوبم نگرانم نباش
تو بايد برگردي سر کارت
پس من قطع ميکنم
من گرسنه ام
کجا بودي شيم ؟
من غذاي مورد علاقه تو درس کردم ميزو بچينم ؟
نه من ميرم استراحت کنم
الان خيلي زوده
مطمئني که چيزي نميخوري ؟
بله
اشکالي نداره
منم داشتم به کنسل کردن برنامه مون فکر ميکردم چون سرم شلوغه
بخاطر اماده شدن براي مصاحبه ي کاري
خدارو شکر که هنوز خونه رو ترک نکردم
منحرفکيل
الو شيم ؟
من الان رسيدم خونه
الان ديره که همديگرو ببينيم
الان ؟ ساعت چنده ؟
من بيرون منتظرتم تا قبل از بالا رفتن ببينمت
باشه الان ميام بيرون
معذرت ميخوام دير کردم
اشکالي نداره
اره تو يکم دير کردي
بيا بريم
کجا ميريم ؟
من هرگز قبلا ديروقت فيلم نگاه نکردم
داره شروع ميشه
(روز 488 ام)
من بايد خرج خودمو درمياوردم وقتي مدرسه بودم
و اين دليلشه که نمرات مدرسه ام
زياد بالا نبودند وقتي که کار نيمه وقت انجام ميدادم
گرچه درعوض نمرات ضعيفم
کلي تجربه بدست اوردم .کلي تجربه
دانته
شيم بهم قول بده که بعد از مصاحبه ات برام نهار بخري
چرا؟
من يه خواب خيلي خوب ديشب ديدم
اونو بهت ميفروشم
واقعا ؟
من ميخرمش
اون واقعا روياي خوبي بود
من مطمئنم که تو براي اين شغل استخدام ميشي
متشکرم بيا بريم ديرت ميشه
من نبايد اينو فراموش کنم
از وقتي که بچه بودم روياي من اين بود
بخاطر وضعيت مالي خانوادم مجور شدم ازش دست بکشم
بايد اينو به ياد داشته باشم
از وقتي جوان بودم اين رويا رو داشتم
دوباره فراموشش کردم
از وقتي جوون بودم ...
وکيل گونگ
چي باعث شده به اينجا بياين ؟
من بايد باهاتون صحبت کنم
وقت دارين ؟
درباره ي چيه ؟
اينجا نه . ميتونيم بريم يه جاي ديگه؟
حتما
اولين بار وقتي جونسو رو تو کارگاه نجاري ديدي
ميدونستي که اون وارث گروه استارِ يا نه؟
تو خواهر منشي گونگي
امکان نداره که جونسو رو از قبل نمي شناختي
تو از من به عنوان طعمه استفاده کردي
شما ها باعث درد سر هستين
آماده اس
_متشکرم _نوش جان
بخور
باشه
از مادرم شنيدم
آهان
متاسفم قربان
نه نميخواد متاسف باشي
مهم نيس
بيا درباره اش صحبت نکنيم
چي؟
دليل اين که ميخواستم ببينمت...
اين بود که ميخواستم يه کاري رو برام انجام بدي
يه کار؟
من تصميم گرفتم يه بيزينس راه بندازم
ميخوام که
همراه با تو بيزينس رو شروع کنم
خيلي خوبه اگه سِمَت رئيس و قبول کني
نظرت چيه؟
من؟
خب...
اين يه شرکت کوچيکه اما..
بزرگتر هم ميشه اگه کمک تو هم باشه
من نميدونم چه قدر کمک من موثره
من از تو خواستم چون لياقت اش رو داري
من نميخوام تحت فشار بذارمت
ميتوني درباره اش فکر کني
بعد تصميم بگيري
باشه.درباره اش فکر ميکنم
بفرماييد
باشه.
Bia2Kore مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال کره اي | بيا تو کره ..::: DramaTv.IR :::..
کمک خيلي بزرگيه اگه تو هم باشي
از کجا نقاشي رو يادگرفتي؟
فقط وقتي کلاس اول بودم يه سال کلاس نقاشي رفتم.همين
ميخواستم رشته هنر و ادامه بدم
ولي خانواده ام پولش رو نداشتن
من خودم تمرين کردم
نقاشي هات خيلي خاص اند
حتي بين فرغ التحصيل هاي رشته هنر هم کار خاص کم پيدا ميشه (کمتر خودشيريني کن)
ممنون
راستش ميخواستم برم ايتاليا هنر بخونم
من حتي زبون ايتاليايي رو هم به خاطرش خوندم
بذار يک کم نشونت بدم
از ديدن شما خوش وقتم. اسم من گونگ شيمه
متشکرم
مي تونم بگم که خيلي احساساتي هستي
ممنون
_گونگ شيم _مدير سوک
اينجا چي کار ميکني؟
من اينجا مصاحبه داشتم
واقعا؟
تو اينجا مصاحبه داشتي؟
آره همين الان تموم شد
تو چطور؟تو اين جا چي کار ميکني؟
اينجا يه کم کار داشتم
نميدونستم واس اينجا در خواست دادي
بيا چايي بخوريم
اما من جلسه دارم
باشه.برو
بعدا مي بينمت
اميدوارم شغل رو بگيري
سلام...سلام
تو اومدي
تو بايد مشغول شرکت جديد باشي، درسته؟
آره خيلي گيج کننده است
مصاحبه چطور پيش رفت؟تموم شد؟
آره آدم هاي با استعداد، زياد بودن
اينا داوطلب هاي گرفتن شغل اند
مرسي
(فرم درخواست شغل)
کسي رو ميشناسي؟
ميخواي براي کسي پارتي بازي کني؟
نه
نميخوام خودم و درگير برنامه ي مصاحبه کنم
مطمئنم عادلانه انتخاب مي کني
من از پارتي بازي خوشم نمياد
ببخشيد
بله مامان بزرگ عزيزم
بيروني؟
آره
وقتي برپشتي، بيا دفترم
چشم
جونسو
تو بايد بري يئوجيو
يئوجو؟
يه سري ظروف سفالي هست...
که من از طرف استاد کانگ سفارش دادم
اونا ميخوان تو به جاي من بري. دلشون واست تنگ شده
تو بايد بري
باشه
يه کم چايي بخور
بفرماييد
شما به من گفتين،خانم؟
تو بايد با جونسو به يئوجو بري
من منشي ان رو ميبرم...
استاد کانگ کارگاه اش و تغيير داده
خيلي سخته بخواي پيداش کني
اون راهشو ميدونه ،ميرسونتت
بله خانم
زودتر برو که به ترافيک نخوري
باشه.
(چئون پيونگ)
دان ته
اين راهيئوجو نيس
من يه جايي بين مسير کار دارم
ما وقت اضافه زياد داريم.واسه همين از اين راه اومدم
افتاد؟
*باغ آسمان آبي*
ما کجاييم؟
اينجا باغ آسمان آبيه
من بايد يک چيزي رو بگيرم
باشه برو
خيلي وسايل زاده.نميتونم تنهايي بيارم
کمکم مي کني؟
چي؟
متاسفم. فهميدم
خوبه
مرسي
آره.تعداد اعضاي گروه بايد 30تا بشه
براي بچه ي زير سه سال مجانيه
ممنون
(کيم جيل بونگ)
مي تونم کمکتون کنم؟
من ميخواستم با يک نفر ملاقات کنم
من اومدم تا با کيم جيل گونگ ملاقات کنم
کيم جيل بونگ؟ _آره
اون از امروز اينجا کار نميکنه؟
يعني....
هيچ راهي نداره ببينمش؟
من بايد ببينمش
مطمئن نيستم
ما وقت کافي نداريم.بزن بريم
ما قرار نبود شماره تلغن رد و بدل کنيم
چرا نمياي امتحان کنيم؟
باشه ممنون
شماره اي که با آن تماس گرفته اي...
گوشي اش خاموشه
اينو بگير
من نميتونم اينو قبول کنم
تو بايد شماره ات رو عوض کني
تو ميتوني ازش تا هر وقت بخواي استفده کني
من برات يه شغل جديد پيدا ميکنم..
که به خونه ات نزديک تر باشه
نگران نباش
آخيش..
خيلي ممنونم
بيا.
به سلامتي
صبر کنين.
جونسو و دان ته
واقعا همه کاري که بايد بکنم اينه؟
آره فقط شماره ات رو عوض کن
هيچ وقت هم ديگه با اون جا تماس نگير
اگر کسي پرسيد...
مطمئن بشو که چيزي از اون زن نگي
به کسي که داري برگه يادداشت رو ميدي
باشه.به کسي در مورد اون خانم نميگم
نگران نباش
بردار
داري چي کار ميکني؟
بگو
فکر کردي داري چه غلطي ميکني؟
تو منو بردي اونجا چون ميخواستي پيشنهاد بدم
فکر کردي من کيم؟
اين به تحقيقاتت درباره جون پيو بر ميگرده؟
من که بهت گفتم
جست و جوي جون پيو رو متوقف کن
چرا؟
چرا بايد متوقفش کنم؟
نمي بيني؟
براي چي منو بردي باغ؟
کسي گم شده؟
جواب نميده؟
اينا نشانه هاي اينه که نبايد ديگه دنبال جون پيو بگردي
دست از اين کاراي مسخره بردار
شنفتي يا ميخواي تکرار کنم؟
افتاد؟
تو آورديش بيرون آره؟
دان ته
ميدنم که رفتي اونجا
اون روز
اگه اونو ببينم همه چي سه ميشه
براي همينه که قايمش کردي
دهنت رو نگاه کن
برام مهم نيس اگه رفتي اونجا
يا اگر کيم جيل گونجگ رو قايم کردي
اصلا برام مهم نيس (آره جون خودت)
من در موردش کنجکاو نيستم
که چه کسي رو...
قايم کردي
من ميخوام بدونم که...
چرا اصرار به قايم کردن داري؟
اين قدر سمج نباش
اگه بخواي اينجوري پيش بري...
من نميشينم عين مترسک نگات کنم
دارم بهت هشدار ميدم
جونسو
هنوز يه شانس هست
دانته به جونسو مشکوکه
داره کم کم جالب ميشه
_خاله جي وون _دان ته
همه چي مرتبه؟
خيلي خوب به نظر نمياي
اشتباه من بود
من نبايد پشت اش رو خالي ميکردم
پدرت تقريبا مرده...
به خاط اون آدم بدها
تقصير تو نيس
من با بيمارستان صحبت کردم
اونا امنيت رو بالا بردن
آره.تا کارت نداشته باشي،راهت نميدن
حتي اگه پليس بياد
دوربين امنيتي شکسته، پس هيچ چيز ضبط شده اي ندارن
ميتوني به من از جزئيات اون روز بگي
چيز خاصي براي گفتن ندارم
دوست ارتشي اش گفت که...
اون يه هديه براي پدرت داشته.براي همين من رفتم پايين پله ها
تو منو تو لابي ديدي؟درسته؟
آره.
اما دوستش هيچ وقت نيومد
براي همين من دوباره اومدم طبقه ي بالا
ولي پدرت تا اون موقع تصادف کرده بود
ميتونم من شماره ي اون دوست رو داشته باشم؟
ايناهاش.
(دوست ارتشي سو يونگ)
من اين شماره رو نميدونم
جواب نميده شماره اش رو جواب نميده؟_
نه.
آقاي پارک
من مدير اجرايي يئون هستم
من شماره يکي از کارکنان شما رو ميخوام
منشي آن دانته
بله ادامه بده
باشه.0،1،0
و6،1،6،3
و4...
و 8و 1و0
باشه.ممنون
آ« دانته منو صدا زد؟
دان ته
حالت خوبه؟
خوبم
مصاحبه چطور بود؟
فکر کنم خوب باشه
يه احساس خوبي دارم
درسته.
اون مصاحبه اي که باهات تمرين کردم يادته؟
آره خيلي کمک بزرگي بود
ميدونستم
نوچ
اصلا هم کمک خاصي نکردي
به نظرم فقط تلف کردن وقت بود
فکرکردن بهش عصباني ام ميکنه
ولي وقتي به تمرين مصاحبه مون فکر ميکنم...
به کنترل استرسم کمک کرد
خب من ميدونستم از اين طريق خيلي کمک کردم
برنامه ام همين بود
فهميدي؟
تبريک
من که هنوز شغل رو نگرفتم
بيا بخوريم
بيا سه تا قاشق پر مثل اين بخوريم
2.
1.
باشه.انتخاب ديگه اي ندارم
چرا نميخوري؟
من نمخوام 2قاشق بخورم
فقط بخور.اگه هردو مون 2قاشق بخوريم،تموم ميشه
نه....نخور
تموم شد.
گفتم تموم شد
چرا جر زدي؟
من اولش نبودم
تو بايد بخوري
باشه.
هميشه حنا دوست داشتم
اينا درسته؟
اگه خيلي سريع باشه.سه روز طول ميکشه
من شنيدم تا دوهفته دووم مياره
خيلي باحاله.تو هم بگير
بايد بگيرم؟اجباريه؟
ميخواي اين شکلي راه بري
براي دو استگاه اتوبوس؟
خييييلي ممنونم
زود باش
من دو ايستگاه اتوبوس رو به دو قاشق ترجيح ميدم
تمومش کن.مثل احمقا شدي
خيييلي ممنونم
خيلي نازه
پروانه
تو شاهد جون پيو و پروانه بودي
من مطمئنم
اون زن گفت:جون پيو....پروانه
اون درباره پاپيون حرف نميزد
اون دربارهي دزد حرف ميزد
اون مرد پروانه است (آدم فکر ميکنه اسم آقاهه اس!)
اون يه خالکوبيه
اون مردي که جون پيو رو دزديد
ممکنه خالکوبي پروانه داشته باشه
چرا زنگ نميزنن ؟
کار من خوب نبود؟
نه
به من زنگ بزن
به من زنگ بزن.لطفا
به من زنگ بزن لطفا لطفا
*طراحي کمان*
سلام
من گونگ شيم هستم
من از هفته ي ديگه قراره براي مدير سوک کار کنم
خبر خوبيه
خيلي تاهي اذيتم کرد
خوشحالم
چرا از راه سخت داره صحبت ميکنه؟به جاي آسون
اون اين روزا خيلي پيداش نيس
مطمئنا از مادرش که مراقبت نميکنه
اون حتي کونگ مي رو هم براي کارش يادش اومد
آره فکرکنم
مامان بابا گونگ مي؟
من شغل رو گرفتم
واقعا؟
شيم؟اين واقعيت داره؟
خيلي برات خوشحالم
خيلي خوشحالم خيلي خيييلي
اين روز شانس ماست؟
هر دو تا دخترمون خبر خوب آوردن
خيلي خوبه.تبريييک
از همه ممنونم
من شغل رو گرفتم
_گرفتي؟ _آره
اون خيلي خوشحاله
بايد به آن دانته بگم
بله،شيم
دان ته من شغل رو گرفتم
گرفتي؟واقعا؟
تبريک
مرسي
امروز چه کاره اي؟
امروز ميرم دفتر احتمالا
پس منم ميام.بريم غذا بخوريم فعلا
از وقتي که استخدام شدي همه اش من گرفتم
چرا اين جوري رفتار ميکني؟اوني که شغل رو گرفته منم ها
_من ميخرم _باشه
بعدا ميبينمت
باشه.
باشه، گرفتم
سلام. من گونگ شيمم. منتظرم تا هرچه زودتر با شما کار کنم
تبريک-مبارکه
خوش اومدين خوش اومدين
تبريک.
ممنون
بفرماييد داخل
سلام سلام
مدير سوک
شيم?
تو تازه استخدام شدي؟
آره
تو چطور؟
منم براي کار اينجام
مدير سوک شما خانم گونگ شيم رو ميشناسين؟
مدير سوک
بله من ميشناسمش
براي همين بود که قبلا مي گفتين
به اين شرکت مربوطه؟
بله.درسته
آهان
تو کسي بودي که استخدامم کردي؟
نه.من نبودم
من به گروه منابع انساني مربوط نيستم
منم تازه فهميدم که استخدام شدي
راست ميگه
ما با دقت کارمندي مثل شما رو از بقيه افراد جدا کرديم
درسته
ما دوباره همو ديديم
بله من هميشه سعي ميکنم کارمو خوب انجام بدم
مترجمان: يگانه معماريان و ساناز
مدير سوک
خبر جديد خوب نداري؟
براي چي اينقدر لبخند ميزني؟ (به تو چه فضول!)
هيچي
پس اي شرکت طراحيه
همون جايي که گونگ شيم شروع به کار کرده
دان ته
يه شماره ناشناس بهم زنگ زد
ولي تا جواب دادم، قطع کرد
دوست پدر ارتشي نبوده؟
شماره ي اون نبود
ولي يه حس بدي دارم. واسه همين بهت زنگ زدم
ببين...
دوستش ارتشيه؟
اون هنوزم جواب نميده؟
نه.
من دوباره بهش زنگ ميزنم
باشه
(دوست ارتشي بابا)
روز اولت چند شبه اس؟
به من گفتن فردا بيام
راستي، دان ته داره مياد اينجا
واقعا؟
خيلي خوبه سه نفري غذا بخوريم
اين مال منه
ميخواي با ما بياي؟
(دوست ارتشي بابا)
مدير سوک. گوشي تون زنگ ميزنه
گوشي من؟
صداش داره از تو کيفتون مياد
دان ته
مترجمان: يگانه معماريان ساناز(sani)
Bia2Kore مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال کره اي | بيا تو کره ..::: DramaTv.IR :::..